Futuro Ancestral
EN
Futuro Ancestral is a collaborative project that approaches the archive as a space where meaning is unstable. It brings together historical photographs from the Ibero-American Institute in Berlin with images produced through artificial intelligence and contemporary portraits of Indigenous communities. These materials are not organized by origin or chronology. They are allowed to coexist without explanation.
The project takes shape through a collective reading process. Images are placed on an astrological matrix and activated through conversation. Participants respond to what appears, speaking from intuition rather than analysis. The artists do not intervene to direct interpretation or close meaning. The uncertainty surrounding each image remains active and becomes part of the work itself.
Each session leaves a temporary trace. A wall covered in images. Fragments of speech that do not resolve into narrative. What emerges is not a conclusion, but a shared experience of attention. Futuro Ancestral proposes a way of working with images that resists classification and invites another relation to time, one grounded in presence, listening, and the act of thinking alongside others.
ESP
Futuro Ancestral es un proyecto colaborativo que entiende el archivo como un espacio donde el sentido no está fijado. El trabajo cruza fotografías históricas del Instituto Iberoamericano de Berlín con imágenes generadas por inteligencia artificial y retratos contemporáneos de pueblos originarios. No hay una lógica cronológica ni una jerarquía clara. Las imágenes permanecen abiertas.
El proyecto se desarrolla a través de un proceso de lectura colectiva. Las imágenes se disponen sobre una matriz astrológica y se activan en la conversación. Quienes participan responden desde la intuición, sin preparación previa. Lxs artistas no buscan orientar la interpretación ni cerrar significados. La ambigüedad se mantiene como una condición necesaria del encuentro.
Cada sesión deja una marca temporal. Un muro intervenido. Palabras que no terminan de fijarse. Futuro Ancestral no propone respuestas, sino una experiencia compartida de atención. El proyecto sugiere otra forma de relacionarse con las imágenes y con el tiempo, basada en la presencia, la escucha y el pensar en común.
Works
Barrio | Bairro Berlin.
una plataforma cuyo fin es visibilizar la producción cultural y literaria latinoamericana en Berlín y crear sinergias entre las iniciativas, colectivos, librerías, instituciones culturales, bares, festivales y publicaciones latinoamericanas en la ciudad.
Futuro Ancestral
Camilo Echeverri Roldán - Paloma Zamorano Ferrari
El archivo oracular
Futuro Ancestral es una práctica colectiva de imaginación. Desde el cruce entre archivos fotográficos históricos del Instituto Iberoamericano de Berlín, imágenes generadas por inteligencia artificial y retratos contemporáneos de pueblos originarios, proponemos un tejido de tiempos que se miran y se tocan.
A través del juego compartido, abierto, impredecible, nos reunimos a interpretar, a narrar, a volver a ver, a dejar que el azar proponga combinaciones entre imágenes y símbolos, que se entrelazan con la astrología y los saberes orales humanos. En esa mezcla indisciplinada, afectiva y colectiva, las imágenes dejan de ser objetos mudos y se vuelven presencias que hablan, que preguntan, que convocan. Así habitamos un archivo expandido, vivo, en transformación.
Irregulares instrucciones
Se formula una pregunta. Se barajan las imágenes. Las cartas se despliegan sobre una matriz astrológica y comienza la lectura, intuitiva y grupal. Las personas presentes, acompañadas por lxs artistas, relatan lo que sienten, lo que intuyen, lo que recuerdan. Nadie sabe qué imágenes vienen del pasado, del presente o de una máquina. El oráculo no responde, pero abre. Y en ese abrir, emerge otra forma de conocimiento: afectiva, impredecible, compartida.
Lo que queda
Al final del día, el espacio se transforma: lo que fue mesa de juego deviene mural, archivo efímero de voces, gestos y visiones compartidas. Nada de lo que ocurre vuelve a repetirse igual. Cada sesión es irrepetible, como un pequeño rito de pasaje. Futuro Ancestral no es solo una propuesta visual, sino un gesto
de acercamiento: de escucharnos, de vernos más allá de las formas, de dejar de ser cuerpos aislados dentro de un colectivo de desconocidos. Jugamos para acompañarnos, para construir juntos nuevos relatos, donde la diferencia no separa sino que traza puentes. El juego es apenas la excusa: lo que verdaderamente importa es la presencia, el encuentro, la posibilidad de habitar otra forma de estar juntxs en este tiempo que compartimos.
“La historia de la cultura es la lucha entre el sentido de la palabra y el sentido de la imagen.”
(De sus notas sobre el Renacimiento y la astrología).
Autor: Aby Warburg
“La imagen no es ni todo ni nada, pues la imagen es precisamente la dislocación del dispositivo metafísico todo/nada, y la apertura a pensar lo singular que se sustrae a tal dicotomía”
Del libro La imagen pese a todo
Autor: Georges Didi-Huberman
“Comprender una imagen? La experiencia nos enseña que, al mirarla, hay que ponerse a la escucha de su tenor temporal, esa polirritmia de la que está totalmente tejida.”
Del libro La imagen superviviente
Autor: Georges Didi-Huberman
"La historia única crea estereotipos, y el problema con los estereotipos no es que sean falsos, sino que son incompletos. Hacen que una historia se convierta en la única historia."
The Danger of a Single Story, TED talk 2009
Chimamanda Ngozi Adichie
“El sueño es una herramienta para adiar el fin del mundo, para reconectar con la Tierra y con nuestras comunidades”
Ideias para Adiar o Fim do Mundo, 2019
Ailton Krenak
“El lenguaje como método de dominación es parte de la condición del colonizador, de aquel que quiere mantener el privilegio de la lengua y de su cuerpo, su deseo y su poder. Promover su propio discurso en detrimento de otros es para él algo natural. No es de extrañar que el discurso de los subordinados, de las llamadas minorías políticas, sea insoportable para quienes detentan el poder que el sistema garantiza a los privilegiados.”
Del libro Complexo de vira-lata, análisis de la humillación brasileña Marcia Tiburi
A lo largo de los años he acabado por intuir, más que probar científicamente, por sentir, más que por cuantificar, que en el centro de la construcción de una justicia y una paz sostenibles está la calidad y la naturaleza de las relaciones entre las personas. Una clave para el cambio social constructivo reside en aquello que crea tejidos sociales, relaciones y espacios relacionales. Hay que observar esta red mucho más de cerca.
Del libro La Imaginación Moral, el arte y el alma de la construcción de la paz. John Paul Lederach.
El «tiempo” no es una mercancía que se encuentra en una secuencia lineal donde el pasado remoto y el futuro remoto están separados en los dos extremos finales. Como mejor se comprende el tiempo, como escribía el físico a Mbiti, es como espacio-tiempo. Y el espacio-tiempo es un círculo.
Tal como plantea la cosmovisión indígena, el significado social, la identidad y la historia están vinculadas por medio de la narración, que conecta el pasado remoto de quiénes somos con el futuro remoto de cómo sobreviviremos en el contexto de un presente expansivo donde compartimos espacio y relaciones. El espacio de la narrativa, el acto de vincular el pasado con el futuro para crear significado en el presente, es un proceso continuo de rehistoriar. En la noción que Mbiti tiene del espacio-tiempo, ese es el lugar y la función de la sabiduría acumulada, wazee hukumbuka, los recuerdos de las personas ancianas.